Kebijakan PrivasiPrivacy PolicyPolitique de confidentialitéPrivacybeleidIntegritetspolicyDatenschutzerklärungPravila o privatnosti

Terakhir diperbarui: 6 September 2026Last updated: September 6, 2026Dernière mise à jour : 6 septembre 2026Laatst bijgewerkt: 6 september 2026Senast uppdaterad: 6 september 2026Zuletzt aktualisiert: 6. September 2026Posljednje ažuriranje: 6. rujna 2026.

Terjemahan dari teks bahasa Inggris. Jika ada perbedaan, teks bahasa Inggris yang berlaku.

Traduction du texte anglais. En cas de différence, le texte anglais fait foi.

Vertaling van de Engelse tekst. Bij verschillen geldt de Engelse tekst.

Översättning av den engelska texten. Vid skillnader gäller den engelska texten.

Übersetzung des englischen Textes. Bei Abweichungen gilt der englische Text.

Prijevod engleskog teksta. U slučaju razlika vrijedi engleski tekst.

KataKosa ("Aplikasi") adalah aplikasi gratis. Layanan ini disediakan tanpa biaya dan digunakan sebagaimana adanya.KataKosa ("the App") is built as a Free app. This service is provided at no cost and is intended for use as is.KataKosa (« l’Application ») est une application gratuite. Ce service est fourni sans frais et destiné à être utilisé tel quel.KataKosa („de App”) is een gratis app. Deze dienst wordt kosteloos aangeboden en is bedoeld om te gebruiken zoals hij is.KataKosa (”Appen”) är en gratis app. Tjänsten tillhandahålls kostnadsfritt och är avsedd att användas i befintligt skick.KataKosa („die App“) ist eine kostenlose App. Dieser Dienst wird ohne Kosten bereitgestellt und ist zur Nutzung im vorliegenden Zustand bestimmt.KataKosa („Aplikacija”) izrađena je kao besplatna aplikacija. Ova usluga pruža se bez naknade i namijenjena je korištenju takva kakva jest.

Pengumpulan dan penggunaan informasiInformation Collection and UseCollecte et utilisation des informationsVerzamelen en gebruik van gegevensInsamling och användning av informationErhebung und Nutzung von InformationenPrikupljanje i korištenje podataka

Aplikasi tidak mengumpulkan, mengirim, atau menyimpan informasi pribadi apa pun tentang penggunanya. Tidak perlu membuat akun untuk menggunakan Aplikasi.The App does not collect, transmit, or store any personal information about its users. No account creation is required to use the App.L’Application ne collecte, ne transmet et ne stocke aucune information personnelle sur ses utilisateurs. Aucun compte n’est nécessaire pour utiliser l’Application.De App verzamelt, verstuurt of bewaart geen persoonsgegevens van haar gebruikers. Er is geen account nodig om de App te gebruiken.Appen samlar inte in, överför eller lagrar några personuppgifter om sina användare. Inget konto behövs för att använda Appen.Die App erhebt, überträgt oder speichert keine personenbezogenen Daten ihrer Nutzer. Für die Nutzung der App ist kein Konto erforderlich.Aplikacija ne prikuplja, ne prenosi i ne pohranjuje nikakve osobne podatke svojih korisnika. Za korištenje Aplikacije nije potreban korisnički račun.

Penyimpanan dataData StorageStockage des donnéesOpslag van gegevensLagring av dataDatenspeicherungPohrana podataka

Aplikasi menyimpan progres belajarmu (skor kuis dan kata yang sudah dikuasai) secara lokal di perangkatmu, dengan penyimpanan bawaan ponsel. Data ini tetap di perangkatmu dan tidak dibagikan kepada pengembang atau pihak ketiga mana pun.The App stores your learning progress (quiz scores and mastered words) locally on your device using your phone's native storage. This data remains on your device and is not shared with the developer or any third parties.L’Application enregistre ta progression (scores des quiz et mots maîtrisés) localement sur ton appareil, avec le stockage natif du téléphone. Ces données restent sur ton appareil et ne sont partagées ni avec le développeur ni avec des tiers.De App bewaart je leervoortgang (quizscores en beheerste woorden) lokaal op je toestel, in de opslag van je telefoon. Deze gegevens blijven op je toestel en worden niet gedeeld met de ontwikkelaar of met derden.Appen sparar dina framsteg (quizpoäng och inlärda ord) lokalt på din enhet, i telefonens egen lagring. Dessa data stannar på din enhet och delas inte med utvecklaren eller med tredje part.Die App speichert deinen Lernfortschritt (Quizpunkte und gelernte Wörter) lokal auf deinem Gerät, im Speicher deines Handys. Diese Daten bleiben auf deinem Gerät und werden weder mit dem Entwickler noch mit Dritten geteilt.Aplikacija tvoj napredak u učenju (rezultate kvizova i savladane riječi) sprema lokalno na tvom uređaju, u vlastitoj pohrani mobitela. Ti podaci ostaju na tvom uređaju i ne dijele se s razvojnim programerom ni s trećim stranama.

Mikrofon dan pengenalan suaraMicrophone and voice recognitionMicrophone et reconnaissance vocaleMicrofoon en spraakherkenningMikrofon och röstigenkänningMikrofon und SpracherkennungMikrofon i prepoznavanje glasa

Untuk latihan berbicara, kamu bisa memakai mikrofon. Pengenalan suara dilakukan oleh layanan bawaan perangkatmu (Google di Android, Apple di iPhone/iPad) atau oleh browser web, sesuai ketentuan layanan tersebut. KataKosa tidak merekam, menyimpan, atau mengirim suaramu ke server mana pun. Aplikasi hanya menerima teks yang dikenali, yang dipakai di perangkatmu untuk memeriksa jawaban lalu dihapus. Kamu juga boleh menolak akses mikrofon dan mengetik jawabanmu.For oral expression exercises, you may use the microphone. Voice recognition is handled by the service integrated into your device (Google on Android, Apple on iPhone/iPad) or by your web browser, subject to the terms of that service. KataKosa does not record, store, or send your voice to any server. The application only receives the recognized text, which is used on your device to verify your answer and is subsequently deleted. You may also decline microphone access and type your answer instead.Pour les exercices d’expression orale, tu peux utiliser le microphone. La reconnaissance vocale est assurée par le service intégré à ton appareil (Google sur Android, Apple sur iPhone/iPad) ou par ton navigateur, selon les conditions de ce service. KataKosa n’enregistre pas, ne stocke pas et n’envoie pas ta voix vers un serveur. L’application reçoit seulement le texte reconnu, utilisé sur ton appareil pour vérifier ta réponse puis supprimé. Tu peux aussi refuser l’accès au microphone et taper ta réponse.Voor spreekoefeningen kun je de microfoon gebruiken. Spraakherkenning gebeurt door de dienst van je toestel (Google op Android, Apple op iPhone/iPad) of door je webbrowser, volgens de voorwaarden van die dienst. KataKosa neemt je stem niet op, bewaart hem niet en stuurt hem niet naar een server. De app ontvangt alleen de herkende tekst, die op je toestel wordt gebruikt om je antwoord te controleren en daarna wordt gewist. Je kunt ook de toegang tot de microfoon weigeren en je antwoord typen.För talövningar kan du använda mikrofonen. Röstigenkänningen sköts av tjänsten i din enhet (Google på Android, Apple på iPhone/iPad) eller av din webbläsare, enligt villkoren för den tjänsten. KataKosa spelar inte in, sparar inte och skickar inte din röst till någon server. Appen tar bara emot den igenkända texten, som används på din enhet för att kontrollera svaret och sedan raderas. Du kan också neka mikrofonåtkomst och skriva ditt svar.Für Sprechübungen kannst du das Mikrofon benutzen. Die Spracherkennung übernimmt der Dienst deines Geräts (Google auf Android, Apple auf iPhone/iPad) oder dein Webbrowser, gemäß den Bedingungen dieses Dienstes. KataKosa nimmt deine Stimme nicht auf, speichert sie nicht und sendet sie an keinen Server. Die App erhält nur den erkannten Text, der auf deinem Gerät zur Prüfung deiner Antwort verwendet und danach gelöscht wird. Du kannst den Mikrofonzugriff auch ablehnen und deine Antwort eintippen.Za vježbe usmenog izražavanja možeš koristiti mikrofon. Prepoznavanje glasa obavlja usluga ugrađena u tvoj uređaj (Google na Androidu, Apple na iPhoneu/iPadu) ili tvoj web-preglednik, prema uvjetima te usluge. KataKosa ne snima, ne pohranjuje i ne šalje tvoj glas ni na jedan poslužitelj. Aplikacija prima samo prepoznati tekst, koji se na tvom uređaju koristi za provjeru odgovora i zatim briše. Pristup mikrofonu možeš i odbiti te odgovor upisati.

Layanan pihak ketigaThird-Party ServicesServices tiersDiensten van derdenTredjepartstjänsterDienste DritterUsluge trećih strana

Aplikasi tidak memakai layanan pihak ketiga yang dapat mengumpulkan informasi untuk mengenali dirimu.The App does not use any third-party services that may collect information used to identify you.L’Application n’utilise aucun service tiers susceptible de collecter des informations permettant de t’identifier.De App gebruikt geen diensten van derden die gegevens kunnen verzamelen om je te identificeren.Appen använder inga tredjepartstjänster som kan samla in information för att identifiera dig.Die App nutzt keine Dienste Dritter, die Informationen zu deiner Identifizierung sammeln könnten.Aplikacija ne koristi usluge trećih strana koje bi mogle prikupljati podatke kojima te se može identificirati.

Perubahan kebijakan privasiChanges to This Privacy PolicyModifications de cette politiqueWijzigingen in dit privacybeleidÄndringar i denna policyÄnderungen dieser ErklärungIzmjene ovih pravila o privatnosti

Kebijakan privasi ini bisa diperbarui dari waktu ke waktu. Silakan periksa halaman ini secara berkala.I may update our Privacy Policy from time to time. You are advised to review this page periodically for any changes.Cette politique peut être mise à jour de temps en temps. Consulte cette page régulièrement.Dit privacybeleid kan af en toe worden bijgewerkt. Bekijk deze pagina regelmatig.Denna policy kan uppdateras då och då. Titta gärna på den här sidan regelbundet.Diese Erklärung kann von Zeit zu Zeit aktualisiert werden. Schau regelmäßig auf dieser Seite nach.Ova pravila o privatnosti mogu se s vremena na vrijeme ažurirati. Savjetujemo ti da povremeno pregledaš ovu stranicu radi eventualnih izmjena.

KontakContactContactContactKontaktKontaktKontakt

Jika ada pertanyaan atau saran tentang kebijakan privasi ini, hubungi saya: info@katakosa.comIf you have any questions or suggestions about my Privacy Policy, do not hesitate to contact me: info@katakosa.comPour toute question ou suggestion sur cette politique, écris-moi : info@katakosa.comHeb je vragen of suggesties over dit privacybeleid, neem dan contact op: info@katakosa.comHar du frågor eller förslag om denna policy, kontakta mig: info@katakosa.comBei Fragen oder Anregungen zu dieser Erklärung schreib mir: info@katakosa.comAko imaš pitanja ili prijedloga u vezi s pravilima o privatnosti, slobodno mi se obrati: info@katakosa.com